1
00:01:26,200 --> 00:01:27,960
جاستن. مهلا، شريف؟

2
00:01:28,740 --> 00:01:31,260
نعم. قبض عليك لتناول الإفطار يوم الأحد في
إيلي؟

3
00:01:32,160 --> 00:01:33,160
أنا في طريقي.

4
00:01:34,080 --> 00:01:34,919
ما أخبارك؟

5
00:01:34,920 --> 00:01:37,620
تلقينا مكالمة بشأن حادث وقع
هيلي لين.

6
00:01:38,100 --> 00:01:39,100
هيلي لين؟

7
00:01:39,340 --> 00:01:40,340
هذه منطقة وايد.

8
00:01:40,960 --> 00:01:42,480
نعم، ربما يكون محليًا آخر.

9
00:01:42,680 --> 00:01:44,440
اصطدمت إحدى المركبات بأخرى.

10
00:01:44,720 --> 00:01:48,100
مركبة الذكور تقفز من الأولى
مركبة، والأنثى من الثانية

11
00:01:48,100 --> 00:01:51,320
واحدة، تطارده في مكان مهجور
مستودع، لكنها كانت تحمل

12
00:01:51,320 --> 00:01:54,840
مسدس. على أية حال، لقد اتصلت بـ(ماكس)، لكنها كذلك
بالفعل على الجانب الآخر من المقاطعة.

13
00:01:55,230 --> 00:01:57,370
نعم، قال جدي أننا مرتبطان للتو
لديفيد كروكيت.

14
00:01:59,110 --> 00:02:00,110
حقًا؟ كروكيت.

15
00:02:00,670 --> 00:02:02,510
أيها الرئيس، سأكون صادقًا، لا أعتقد ذلك
يجب أن أذهب إلى أي مكان.

16
00:02:03,110 --> 00:02:07,450
جاء المقاول في يوم إجازته و...
حسنا، في الواقع ليس لدي أي فكرة عما

17
00:02:07,450 --> 00:02:08,449
دواين يفعل الآن.

18
00:02:10,130 --> 00:02:11,230
انظر، أرسل لي العنوان.

19
00:02:11,830 --> 00:02:12,830
سوف تفعل.

20
00:02:13,270 --> 00:02:14,270
دواين!

21
00:03:15,600 --> 00:03:16,600
اعتقدت أنك كنت لها.

22
00:03:16,920 --> 00:03:17,920
ها؟ من هي؟

23
00:03:17,960 --> 00:03:20,060
ليس لدي أدنى فكرة. ذهبت بهذه الطريقة.

24
00:03:20,300 --> 00:03:21,700
ابق هنا. سأعود حالا.

25
00:03:54,820 --> 00:03:55,820
انتظر، انتظر، انتظر.

26
00:04:06,140 --> 00:04:09,880
قسم الشيف، أسقطه.

27
00:04:10,340 --> 00:04:11,480
أسقطه. حسنًا، حسنًا.

28
00:04:11,860 --> 00:04:13,660
استرخ يا روسكو بي كولترين.

29
00:04:14,800 --> 00:04:16,120
أنا صائد جوائز، حسنًا؟

30
00:04:16,860 --> 00:04:18,540
.لا تتحرك انا ذاهب للحصول على هويتي.

31
00:04:37,390 --> 00:04:39,970
لذلك عندما يخبرك المشتبه به أنه كذلك
بريء، هل تصدقه فحسب؟

32
00:04:40,870 --> 00:04:42,030
أنت الذي يحمل السلاح.

33
00:04:42,530 --> 00:04:45,830
علاوة على ذلك، يتعين على صائدي الجوائز القيام بذلك
إبلاغ السلطات المحلية بالتواجد

34
00:04:45,830 --> 00:04:46,830
ونواياهم.

35
00:04:47,090 --> 00:04:51,070
انظر يا صاح، كنت في طريقي إلى فندقي.
كانت خطتي هي إخطاركم يا رفاق، لكنني

36
00:04:51,070 --> 00:04:54,410
رأيت بصمتي على الطريق. ماذا كنت انا
من المفترض أن تفعل؟ فقط دعه يبتعد

37
00:04:54,410 --> 00:04:56,110
للسماح بمحادثة لطيفة وودية معك؟

38
00:04:56,330 --> 00:04:57,910
هل لديك أي أوراق حول هذه العلامة؟

39
00:05:12,330 --> 00:05:13,330
لا يوجد صورة؟

40
00:05:13,450 --> 00:05:14,450
مجرد أوراق.

41
00:05:15,310 --> 00:05:16,390
لكنه سارق سيارات.

42
00:05:16,630 --> 00:05:20,890
نعم. اه، مارك دونالدسون تخطى الكفالة
مدينة جيفرسون. متأكد من أن ذلك كان

43
00:05:20,890 --> 00:05:22,670
مركبة مسروقة. لقد سمح له بالفرار
في.

44
00:05:23,230 --> 00:05:24,530
إذن أطلقت النار على سارق السيارة؟

45
00:05:24,770 --> 00:05:28,070
لن أتقاضى أجرًا إذا انتهى به الأمر ميتًا.
وكانت تلك طلقات تحذيرية.

46
00:05:29,390 --> 00:05:30,630
هل نحن جيدون؟ هل يمكنني الذهاب؟

47
00:05:31,190 --> 00:05:34,890
أنا لا أحب وجود صائدي الجوائز في بلدي
مقاطعة. أنتم يا رفاق... أيها الفتيات، أنتم أيضًا

48
00:05:34,890 --> 00:05:37,850
أعرف. أنتم صائدو الجوائز تسببون المزيد
مشكلة من المجرمين أنت

49
00:05:37,850 --> 00:05:41,100
مطاردة. حسنًا. حسنا، أنت تعرف ماذا؟
أنا... أستطيع أن أذهب، وبعد ذلك يمكنك

50
00:05:41,100 --> 00:05:42,660
نتوقع سلسلة من سرقة السيارات.

51
00:05:43,140 --> 00:05:46,660
أو أستطيع أن أنهي ما بدأته، والذي
من حقي القانوني أن أفعل ذلك الآن

52
00:05:46,660 --> 00:05:47,660
لقد تم إخطارك.

53
00:05:48,140 --> 00:05:50,920
وكما تعلمون، فإنه من شأنه أن يخفف الخاص بك
عبء العمل، وسيكون من الجيد لكليهما

54
00:05:50,920 --> 00:05:53,600
منا. لا طلقات تحذيرية. لا أسلحة.
فترة.

55
00:05:54,520 --> 00:05:55,520
متفق؟

56
00:05:56,500 --> 00:05:57,500
نعم متفق عليه.

57
00:05:57,920 --> 00:06:00,680
نأمل أن يكون هذا أول و
اللقاء الأخير.

58
00:06:00,900 --> 00:06:02,480
أوه، ثق بي.

59
00:06:02,880 --> 00:06:04,100
الشعور متبادل.

60
00:06:24,300 --> 00:06:25,780
هل اتصل والدك بعد؟ لا.

61
00:06:26,460 --> 00:06:28,480
حسنًا، أعتقد أننا سنبدأ بدونه
له.

62
00:06:31,220 --> 00:06:34,280
اه، عفوا. متى بدأت
شرب القهوة؟ حسنا،

63
00:06:35,300 --> 00:06:36,840
لم أشرب القهوة عندما كنت لديك
العمر.

64
00:06:37,140 --> 00:06:38,140
هل والدك الآن؟

65
00:06:38,500 --> 00:06:39,700
ربما حان الوقت ليتعلم.

66
00:06:46,100 --> 00:06:47,280
هل هذا بليد؟

67
00:06:47,980 --> 00:06:48,980
تعال.

68
00:06:49,360 --> 00:06:50,360
بخير.

69
00:06:51,500 --> 00:06:52,500
لا. لا.

70
00:06:52,920 --> 00:06:53,920
عليك أن تقول نعمة أولا.

71
00:06:55,300 --> 00:06:56,600
آسف، لقد تأخرت.

72
00:06:57,280 --> 00:06:58,540
أهلاً. أهلاً.

73
00:07:00,000 --> 00:07:01,000
أوه،

74
00:07:02,020 --> 00:07:03,020
شكرا لك عزيزتي.

75
00:07:05,000 --> 00:07:08,400
من الواضح أنك كنت تعمل على هذا
صباح. آسف لم يكن لدي الوقت للذهاب

76
00:07:08,400 --> 00:07:11,280
التغيير للكنيسة، لكنني لم أرغب في ذلك
افتقد هذا.

77
00:07:13,260 --> 00:07:15,340
علينا أن نقول نعمة يا أبي.

78
00:07:16,840 --> 00:07:18,400
عذرًا، نحن مغلقون أيام الأحد.

79
00:08:03,880 --> 00:08:06,820
هذا مادي. لقد كانت أفضل صديق لي
في مدرسة بلو ريدج الثانوية.

80
00:08:08,180 --> 00:08:09,460
انها كبيرة جدا.

81
00:08:10,040 --> 00:08:14,220
ورائع جدا. فقط أعطني عناقًا،
عزيزي. تعال. يا إلهي.

82
00:08:15,920 --> 00:08:17,080
وهذا جوستين.

83
00:08:18,220 --> 00:08:19,179
حبيبك السابق.

84
00:08:19,180 --> 00:08:20,180
نحن نعمل على ذلك.

85
00:08:20,500 --> 00:08:22,080
أهلاً. مرة أخرى.

86
00:08:22,620 --> 00:08:23,620
مرة أخرى؟

87
00:08:24,280 --> 00:08:26,580
نعم، التقينا هذا الصباح. انها أ
صائد الجوائز.

88
00:08:26,800 --> 00:08:27,639
أنت ماذا؟

89
00:08:27,640 --> 00:08:28,680
صائد الجوائز؟

90
00:08:28,940 --> 00:08:30,320
انتظر، أنا آسف. لا ماذا؟

91
00:08:31,660 --> 00:08:33,760
لكن آخر مرة تحدثت معك، كنت كذلك
الذين يعيشون في نوكسفيل. نعم.

92
00:08:33,960 --> 00:08:38,080
لقد كنت تعمل في أحد البنوك، وكنت كذلك
متزوج من إد. نعم. حسنًا، مازلت كذلك

93
00:08:38,080 --> 00:08:43,919
الذين يعيشون في نوكسفيل. أي أنني تخليت
"إد" ومن ثم البنك وأنا... أستطيع ذلك

94
00:08:43,919 --> 00:08:48,220
لا تكن أكثر سعادة. أشعر أنني على قيد الحياة و
مجانا.

95
00:08:49,860 --> 00:08:50,860
رائع جدا.

96
00:08:50,980 --> 00:08:54,600
انها ليست باردة جدا. أوه، نعم، هو عليه. حسنا،
لقد التقيت أنا وزوجك السابق هذا الصباح عندما كان

97
00:08:54,600 --> 00:08:58,280
دع الهارب يهرب. لم أفعل.
نعم فعلت. حسنًا، ربما فعلت ذلك، لكن أنت

98
00:08:58,280 --> 00:09:00,180
كانوا يحجبون المعلومات. أيا كان.
على أي حال.

99
00:09:00,890 --> 00:09:04,690
لقد عدت إلى المدينة للقبض على الخارجين عن القانون و
اسأل أحد أقرب وأعز الناس لي. أنا

100
00:09:04,690 --> 00:09:07,470
بالتأكيد أحب اللحاق بك
بينما أنا هنا. نعم بالتأكيد.

101
00:09:07,890 --> 00:09:10,910
نعم، أنا مشغول الآن، ولكن... حسنًا، نحن مشغولون
على وشك الذهاب إلى الكنيسة.

102
00:09:11,130 --> 00:09:14,990
إنه تقليد جديد. الإفطار في
الكنيسة يوم الأحد كعائلة.

103
00:09:15,790 --> 00:09:16,790
نحن نحاول يا كيم.

104
00:09:17,950 --> 00:09:19,110
جيدة بالنسبة لك.

105
00:09:20,450 --> 00:09:24,210
حسنًا، سأقيم في فندق "بينيفال إن"،
لذلك فقط أعطني صرخة. حسنًا، سأفعل

106
00:09:24,210 --> 00:09:25,209
صرخة. تمام.

107
00:09:25,210 --> 00:09:26,210
أرك لاحقًا.

108
00:09:27,030 --> 00:09:29,070
صائد الجوائز؟ هذا رائع جدًا.

109
00:09:42,229 --> 00:09:43,229
ماذا يحدث هنا؟

110
00:09:44,830 --> 00:09:49,530
لقد حصلت على أمر يقول أنكم كذلك يا رفاق
القيام بإعادة ترتيب قليلا. عن الوقت

111
00:09:49,530 --> 00:09:51,370
إذا سألتني، شريف. لم أسأل
أنت.

112
00:09:52,130 --> 00:09:53,470
وأنا لم أطلب أي شيء.

113
00:09:53,830 --> 00:09:54,830
فعلتُ.

114
00:09:55,730 --> 00:09:59,710
حسنًا، لقد فعل مجلس المدينة ذلك، على وجه الدقة.

115
00:10:00,810 --> 00:10:04,650
لقد اكتشفنا بعض الأموال للتنشيط
المتحف.

116
00:10:05,410 --> 00:10:06,410
اكتشف؟ نعم.

117
00:10:06,730 --> 00:10:10,450
لماذا لا تكرم بعض الصناديق الجديدة ل
محطة شريف الجديدة؟ لا أريد أن

118
00:10:10,450 --> 00:10:13,610
البقاء هنا للسنوات الأربع القادمة. كنت
يعني أن أهنئك، شريف، على

119
00:10:13,610 --> 00:10:15,430
إعادة الانتخاب.

120
00:10:16,170 --> 00:10:20,570
وبطبيعة الحال، كنت المرشح الوحيد،
لذا... أوه، لا تهتم به، شريف. أ

121
00:10:20,570 --> 00:10:21,930
الفوز هو الفوز، حتى لو لم تهزم
لا أحد.

122
00:10:23,750 --> 00:10:25,030
ما هو هذا المعرض الجديد؟

123
00:10:25,410 --> 00:10:30,390
حسنا، الق نظرة. إنه مجرد تصحيح
بعض المغالطات التاريخية.

124
00:10:30,630 --> 00:10:32,070
أنت تقوم بإزالة معرض الوزن.

125
00:10:37,740 --> 00:10:41,240
هل هذا كل ما لديك عن السيد دونالدسون؟
نعم، لا صورة، لا شيء.

126
00:10:42,080 --> 00:10:47,700
إذًا، صائدة الجوائز الأنثوية؟

127
00:10:48,660 --> 00:10:49,660
هذا رائع.

128
00:10:50,060 --> 00:10:51,060
انها ليست باردة.

129
00:10:52,320 --> 00:10:55,260
اتضح أنها أفضل صديقة لإيلي
من المدرسة الثانوية.

130
00:10:56,200 --> 00:10:57,200
لقد نشأت هنا.

131
00:10:58,240 --> 00:10:59,500
وأعتقد أنها مشكلة.

132
00:11:00,240 --> 00:11:01,240
كيف ذلك يا زعيم؟

133
00:11:01,940 --> 00:11:03,320
قصتك تبدو مريبة نوعًا ما.

134
00:11:03,700 --> 00:11:06,580
لماذا تصطدم برجل خارج الطريق و
تدمير سيارتك الخاصة؟

135
00:11:06,910 --> 00:11:09,330
لا أعتقد أننا يمكن أن نسمح لها بالقبض على
الهارب بدوننا

136
00:11:09,550 --> 00:11:11,750
انتظر، إذًا تريد منا أن نساعدها؟

137
00:11:12,230 --> 00:11:14,170
وكلما وجدناه، كلما تمكنت من ذلك
إجازة.

138
00:11:14,450 --> 00:11:17,630
لنرى إن كان بإمكاننا معرفة المزيد عن مارك
دونالدسون في قاعدة بيانات الجريمة.

139
00:11:18,050 --> 00:11:20,770
التالي، تعرف على صائد الجوائز لدينا،
أمل هنري.

140
00:11:21,070 --> 00:11:22,510
ينسخ. إلى أين أنت ذاهب؟

141
00:11:23,490 --> 00:11:27,750
سأتحدث مع الرجل الذي يعرف
كل شخص سطحي في الماضي والحاضر

142
00:11:27,750 --> 00:11:28,469
بلو ريدج.

143
00:11:28,470 --> 00:11:29,429
نعم يا صديقي.

144
00:11:29,430 --> 00:11:30,430
ليس أنت.

145
00:11:30,870 --> 00:11:32,210
الرجل الآخر سطحي.

146
00:12:14,830 --> 00:12:15,830
هل يعضون؟

147
00:12:18,230 --> 00:12:19,990
بالكاد. لكنك تعرف ماذا يقولون.

148
00:12:20,610 --> 00:12:23,550
يوم صيد سيء أفضل من يوم جيد
يوم في المكتب.

149
00:12:26,390 --> 00:12:27,590
كيف وجدتني يا شريف؟

150
00:12:28,530 --> 00:12:30,170
قال طائر صغير لنائبي.

151
00:12:31,470 --> 00:12:33,350
أراهن أن هذا الطائر الصغير لديه اسم.

152
00:12:34,230 --> 00:12:35,230
ديكسي.

153
00:12:35,470 --> 00:12:37,630
أنت لطيف حقًا مع ذلك النائب
لك.

154
00:12:40,310 --> 00:12:41,450
ماذا تريد يا شريف؟

155
00:12:43,920 --> 00:12:46,120
هل سمعت يومًا عن لص سيارات اسمه مارك
دونالدسون؟

156
00:12:49,800 --> 00:12:52,080
أتعلم؟ الآن أنا تماما
أهان.

157
00:12:52,420 --> 00:12:55,840
لماذا تعتقد أنني سأعرف أ
لص سيارة منخفض المستوى؟

158
00:12:56,080 --> 00:12:57,080
أنا لم أقل أنه كان منخفض المستوى.

159
00:12:57,580 --> 00:12:59,840
حسناً، لم أسمع عنه قط. هو
يجب أن يكون.

160
00:13:00,660 --> 00:13:01,660
السؤال التالي.

161
00:13:01,900 --> 00:13:03,180
هل تعرف امرأة تدعى هوب هنري؟

162
00:13:03,740 --> 00:13:05,420
إنها من هنا. تخرجت مع ايلي.

163
00:13:07,380 --> 00:13:08,840
شريف، شريف، شريف.

164
00:13:09,120 --> 00:13:10,820
أنت تعلم أنني لست واشًا، أليس كذلك؟

165
00:13:11,660 --> 00:13:17,040
سوف أشارك المعلومات في بعض الأحيان
معك إذا كان من المفيد للطرفين.

166
00:13:18,840 --> 00:13:20,080
ماذا تريد أن تعرف يا إرميا؟

167
00:13:20,760 --> 00:13:24,460
أريد أن أعرف سبب ابنتك
الظلال ابني.

168
00:13:25,220 --> 00:13:29,260
الظلال؟ نعم يا سيدي. لا مكالمات ولا رسائل نصية
لا رسائل مباشرة، لا شيء.

169
00:13:31,640 --> 00:13:33,160
ليس لدي أي فكرة.

170
00:13:33,460 --> 00:13:34,460
حسنا،

171
00:13:34,820 --> 00:13:38,880
ربما تتحدث معها وسأنظر
حولك. أعتقد أنني سوف تمر.

172
00:13:39,440 --> 00:13:40,440
شكرا على وقتك.

173
00:13:40,840 --> 00:13:44,100
حسنًا، أنت تعرف أين تجدني،
لسوء الحظ.

174
00:13:47,120 --> 00:13:48,120
ماذا لديك أيها النائب؟

175
00:13:48,560 --> 00:13:52,640
حصلت على جميع السلع من مارك دونالدسون
أنت. من السهل العثور عليه. أعني،

176
00:13:52,660 --> 00:13:54,000
إنه بالتأكيد مجرد لص تافه.

177
00:13:54,200 --> 00:13:55,340
ارسلت لك الملف الخاص به

178
00:13:56,320 --> 00:13:57,320
ما هذا؟

179
00:14:00,880 --> 00:14:02,280
هذا ليس الرجل الذي رأيته.

180
00:14:02,720 --> 00:14:04,340
هل تقول أنها أخطأت؟

181
00:14:04,760 --> 00:14:08,140
كنت أقول أن صائد الجوائز لدينا كذب عليه
أنا. انا ذاهب لمعرفة السبب.

182
00:14:14,760 --> 00:14:16,240
من الرائع رؤيتك.

183
00:14:16,660 --> 00:14:18,560
آه، منذ 20 عاما.

184
00:14:19,440 --> 00:14:20,880
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

185
00:14:21,300 --> 00:14:22,480
نحن صغار جدًا.

186
00:14:22,700 --> 00:14:23,219
أنا أعرف.

187
00:14:23,220 --> 00:14:27,160
يبدو الأمر منذ زمن طويل وأمس.
مم-هممم.

188
00:14:27,660 --> 00:14:29,500
كان لدينا الكثير من الخطط.

189
00:14:29,900 --> 00:14:32,160
مم-هممم. والكثير من الأحلام.

190
00:14:34,120 --> 00:14:35,120
هل أنت سعيد؟

191
00:14:37,800 --> 00:14:38,940
لم أكن دائما.

192
00:14:40,080 --> 00:14:41,480
لكنني حقا الآن.

193
00:14:42,420 --> 00:14:43,580
أعتقد أنني فقط...

194
00:14:43,950 --> 00:14:47,430
قضيت الكثير من حياتي أحاول أن أكون
ما أراد الجميع مني أن أكون. أنا

195
00:14:47,430 --> 00:14:50,270
لقد نسيت نفسي فقط.

196
00:14:52,250 --> 00:14:53,250
من أنا حقا.

197
00:14:56,370 --> 00:14:57,370
ماذا عنك؟

198
00:14:58,350 --> 00:14:59,350
أنت سعيد؟

199
00:15:00,310 --> 00:15:01,310
نعم.

200
00:15:01,730 --> 00:15:02,730
نعم.

201
00:15:05,270 --> 00:15:06,690
مادي سوف يذهب إلى الكلية قريبا.

202
00:15:12,650 --> 00:15:14,770
أنا فقط أحاول معرفة ما بي
يبدو الفصل التالي.

203
00:15:15,970 --> 00:15:19,630
وأنا شخصيا لم أكن لأخمن ذلك
أن فصلك القادم سيكون باونتي

204
00:15:19,630 --> 00:15:20,630
هنتر.

205
00:15:22,670 --> 00:15:28,930
هل تحب يوما...

206
00:15:28,930 --> 00:15:32,350
طوال الوقت؟

207
00:15:33,730 --> 00:15:34,730
إنه رائع جدًا.

208
00:15:36,750 --> 00:15:37,750
إنه رائع.

209
00:16:00,300 --> 00:16:02,000
من الجيد رؤيتك أيها الشريف
دائما.

210
00:16:03,080 --> 00:16:05,640
كيف حال المعرض الخاص بي؟

211
00:16:05,920 --> 00:16:06,920
انها قادمة.

212
00:16:07,420 --> 00:16:11,900
يدفئ قلبي، كما تعلمون. ربما أقول
الحقيقة حول مدينتنا الرائعة

213
00:16:11,900 --> 00:16:12,900
جاء معا.

214
00:16:12,920 --> 00:16:15,480
المشكلة مع الحقيقة، لها اثنين
الجانبين.

215
00:16:15,840 --> 00:16:16,940
ربما ليس في هذه الحالة.

216
00:16:17,880 --> 00:16:19,060
ما الذي يمكنني مساعدتك به؟

217
00:16:19,760 --> 00:16:22,440
ابحث عن شخص ما. قالت أنها كانت
تسجيل الدخول هنا.

218
00:16:22,820 --> 00:16:24,020
نعم، إنها في 2B.

219
00:16:24,740 --> 00:16:25,740
2ب؟ نعم.

220
00:16:26,640 --> 00:16:27,880
ولها هدية.

221
00:16:55,210 --> 00:16:56,210
خطوة الحق في، رعاة البقر.

222
00:16:58,670 --> 00:16:59,950
جاستن ماذا تفعل هنا؟

223
00:17:00,490 --> 00:17:02,010
يمكنني أن أسألك نفس السؤال.

224
00:17:02,430 --> 00:17:06,609
فقط بضع منا فتيات عازبات يصطادون
حتى على الحياة.

225
00:17:07,010 --> 00:17:09,930
كن لطيفا. قد تكون هذه فرصتنا الوحيدة
للتسكع.

226
00:17:10,349 --> 00:17:12,250
لا تمانع إذا قمنا بتغيير موعدنا
الليل، أليس كذلك؟

227
00:17:12,609 --> 00:17:13,609
بالطبع لا.

228
00:17:15,030 --> 00:17:17,310
لقد جئت إلى هنا لأننا وجدنا مارك
دونالدسون.

229
00:17:17,970 --> 00:17:19,650
مارك دونالدسون الحقيقي.

230
00:17:20,609 --> 00:17:21,990
وكان ذلك أسرع مما كنت أعتقد.

231
00:17:22,790 --> 00:17:23,930
نحن جيدون في عملنا.

232
00:17:24,359 --> 00:17:25,359
هكذا تقول.

233
00:17:25,460 --> 00:17:26,460
اكذب علي.

234
00:17:27,079 --> 00:17:28,079
تمام.

235
00:17:31,860 --> 00:17:34,520
الرجل الذي ألاحقه هو كارتر كراب.

236
00:17:35,140 --> 00:17:37,300
خطف. تم تخطي الكفالة منذ 18 شهرًا.

237
00:17:38,280 --> 00:17:39,280
لماذا الكذب؟

238
00:17:39,940 --> 00:17:40,940
ولم لا؟

239
00:17:41,780 --> 00:17:42,780
مكافأة كبيرة؟

240
00:17:43,900 --> 00:17:46,720
20% من سنداته البالغة مليون دولار هي لي إذا كنت أنا
أدخله.

241
00:17:47,320 --> 00:17:48,640
هذا كثير من المال، جاستن.

242
00:17:48,940 --> 00:17:49,759
نعم بالضبط.

243
00:17:49,760 --> 00:17:52,040
أنت تعرف كم من الوقت قضيت
تتبع هذا المتأنق؟

244
00:17:52,620 --> 00:17:53,760
إذا وجدته، فلن أحصل على شيء.

245
00:17:55,480 --> 00:17:56,480
عادلة بما فيه الكفاية.

246
00:17:57,180 --> 00:17:58,620
إذا وجدته، يمكنك إحضاره.

247
00:18:00,080 --> 00:18:01,400
حسنًا، سنبحث عنه،
أيضا.

248
00:18:02,280 --> 00:18:03,280
ويمكنك أن تسأل إيلي.

249
00:18:03,740 --> 00:18:05,720
نحن جيدون في العثور على الأشخاص الذين لا يفعلون ذلك
تريد أن يتم العثور عليها.

250
00:18:06,820 --> 00:18:07,820
جيد حقا.

251
00:18:09,300 --> 00:18:10,300
سيدة؟

252
00:18:32,360 --> 00:18:34,900
بي، انظر مدى السرعة التي يمكنك بها سحب كارتر
ملف قضية (كراب) الكامل.

253
00:18:35,360 --> 00:18:39,000
فهمتها. لماذا لا أبحث عن أي محلي
اتصالات للهارب؟ معرفة ما إذا كان

254
00:18:39,000 --> 00:18:40,020
هناك أي سبب لوجوده هنا.

255
00:18:40,340 --> 00:18:41,340
نعم.

256
00:18:41,460 --> 00:18:42,460
اطرق، اطرق.

257
00:18:43,280 --> 00:18:44,440
ديكسي. مرحبًا بكم جميعًا.

258
00:18:44,660 --> 00:18:47,820
المطبخ صنع بعض الأجنحة الإضافية، وأنا كذلك
توجهت إلى المنزل، لذلك قررت أن أتوقف هناك

259
00:18:47,820 --> 00:18:50,120
وإسقاطها لك. كان ذلك
حقا حلوة منك.

260
00:18:50,660 --> 00:18:54,420
شكرا ديكسي. هل رئيسك، إرميا،
أريدك أن تتوقف وتتحقق من

261
00:18:54,420 --> 00:18:55,420
معرض جديد؟

262
00:18:55,680 --> 00:18:59,660
ربما ذكر ذلك، نعم، ولكن
هذا ليس السبب الوحيد الذي جعلني أرغب في ذلك

263
00:18:59,660 --> 00:19:00,660
تعال.

264
00:19:06,120 --> 00:19:08,620
دعونا نلقي نظرة. أوه، الأشياء الجيدة.

265
00:19:09,320 --> 00:19:11,020
نبات الثوم، بطرق ساخنة.

266
00:19:55,040 --> 00:19:56,040
نعم، دواين.

267
00:19:56,100 --> 00:19:59,180
مايك، لقد تم إطلاق النار عليّ للتو في الرجل العجوز
مكان هايدن.

268
00:20:00,880 --> 00:20:02,520
لقد تم إطلاق النار عليك؟ هل ضربت؟

269
00:20:03,220 --> 00:20:04,220
لا يا سيدي.

270
00:20:04,620 --> 00:20:07,580
لا، كان من المفترض أن أختار الرجل العجوز
لأعلى، لكن شاحنته احترقت

271
00:20:07,580 --> 00:20:09,980
الطريق. والآن هناك مركبة أخرى
هنا لم أر قط من قبل.

272
00:20:10,280 --> 00:20:11,280
من الأفضل أن تأتي إلى هنا.

273
00:20:11,700 --> 00:20:12,940
سنكون هناك في 15 دقيقة.

274
00:20:13,820 --> 00:20:14,820
آسف، ولكن علينا أن نذهب.

275
00:20:14,960 --> 00:20:15,980
بالطبع. اذهب، اذهب.

276
00:20:31,760 --> 00:20:32,539
تفعل هنا؟

277
00:20:32,540 --> 00:20:34,980
وقلت لا أسلحة. لماذا يا رفاق
لهم.

278
00:20:35,620 --> 00:20:38,540
الى جانب ذلك، حصلت على معلومات تفيد بأن بلدي الهارب
ربما يكون مختبئًا هنا في هذه التلال.

279
00:20:38,820 --> 00:20:41,420
قد تكون هذه سيارته. يمكن أن يكون أ
حالة الرهائن، شريف.

280
00:20:41,700 --> 00:20:43,180
نعم، يمكن أن يكون أيضًا رجلاً عجوزًا مجنونًا.

281
00:20:43,480 --> 00:20:44,459
حسنًا.

282
00:20:44,460 --> 00:20:48,060
ابقى مع دواين يا سيدتي.

283
00:20:49,640 --> 00:20:50,640
ًلا شكرا.

284
00:20:50,800 --> 00:20:53,160
جاستن، هيا. أنا أحد الأصول هنا.

285
00:20:53,500 --> 00:20:56,860
قلت أنه يمكنني إحضاره إذا وجدته
له. حسناً، أنت تغطي الشرفة. إذا

286
00:20:56,860 --> 00:20:58,340
إذا ظهر هناك، يمكنك إحضاره.

287
00:20:58,620 --> 00:21:02,810
تمام. نعم، فقط لا تطلق النار على أي شيء
ما لم يكن ذلك ضروريا للغاية.

288
00:21:03,290 --> 00:21:04,930
حسنًا، إذا كان هذا (كارتر) هناك، فأنت
لا تطلق النار أيضًا.

289
00:21:05,190 --> 00:21:07,350
كما تعلمون، أنا لست قلقا بشأن الخاص بك
الحساب البنكي الآن.

290
00:21:10,910 --> 00:21:11,350
شريف

291
00:21:11,350 --> 00:21:21,310
قسم!

292
00:21:24,670 --> 00:21:25,830
السيد هاستينغز!

293
00:21:28,050 --> 00:21:29,050
قسم شريف!

294
00:21:29,440 --> 00:21:30,440
قادم!

295
00:21:37,600 --> 00:21:38,600
شريف!

296
00:21:38,780 --> 00:21:39,780
العودة إلى هنا!

297
00:22:07,020 --> 00:22:08,500
الأسلحة ليست هي الشيء الوحيد
مفقود.

298
00:22:09,520 --> 00:22:12,480
معدات الصيد وصيد الأسماك والتخييم
لقد ذهبوا جميعا.

299
00:22:13,740 --> 00:22:15,200
اختفت جميع بضائعه المعلبة أيضًا.

300
00:22:16,320 --> 00:22:18,220
رجلنا يتطلع إلى الاستلقاء من أجل
بينما.

301
00:22:18,820 --> 00:22:19,820
نعم.

302
00:22:20,040 --> 00:22:23,240
حسنًا، ضع APB على Hastings
شاحنة. هل تعرف أي مرشدين محليين؟

303
00:22:23,560 --> 00:22:27,020
نعم. اجعلهم ينظرون، لمعرفة ما إذا كانوا قد فعلوا ذلك
لاحظت أي شيء خارج منطقة المراقب،

304
00:22:27,060 --> 00:22:28,900
وأبلغك بذلك. تمام. حسنًا؟

305
00:22:29,280 --> 00:22:30,440
تنبيه إلى غابي مورتون.

306
00:22:30,700 --> 00:22:34,080
معرفة ما إذا كان قد وجد أي شخص يصطاد أو
الصيد بدون ترخيص، وأخبره

307
00:22:34,080 --> 00:22:34,859
لنكون حذرين.

308
00:22:34,860 --> 00:22:35,860
شيء أكيد يا سيدي.

309
00:22:37,680 --> 00:22:38,680
لا أكاذيب.

310
00:22:38,960 --> 00:22:39,960
قل لي كل شيء.

311
00:22:41,220 --> 00:22:43,900
حسنًا، أنا... لقد تعقبت كارتر هنا.

312
00:22:44,120 --> 00:22:47,920
صديقته السابقة تعيش في الضواحي
من المدينة. يريد استعادتها بشدة، لذا...

313
00:22:47,920 --> 00:22:50,620
لقد كنت أراقب منزلها مرارا وتكرارا.

314
00:22:51,160 --> 00:22:53,720
لقد وضعت جهاز تعقب على سيارتها، وهو
هناك.

315
00:22:54,820 --> 00:22:56,640
حسنًا، كانت هذه المعلومات ستكون كذلك
مفيد.

316
00:22:57,440 --> 00:23:00,040
أماندا ميتة الآن. أعرف، أعرف، وأنا
أشعر بالفزع.

317
00:23:04,660 --> 00:23:05,760
دعونا نجد صديقة.

318
00:23:09,200 --> 00:23:10,820
أين الشريف؟

319
00:23:11,340 --> 00:23:13,540
لا يوجد دليل. النائبان؟

320
00:23:13,900 --> 00:23:14,779
لا يوجد دليل.

321
00:23:14,780 --> 00:23:17,920
وماذا عن المعتوه الذي يتسكع
هنا معهم؟ لا يوجد دليل.

322
00:23:18,380 --> 00:23:19,380
همم.

323
00:23:19,780 --> 00:23:24,360
أين المقال عن عمي سايروس؟
التي معلقة هناك؟

324
00:23:24,700 --> 00:23:25,519
لا يوجد دليل.

325
00:23:25,520 --> 00:23:29,360
حسنا، اسمحوا لي أن أسألك شيئا. إذا أنا
كانوا يتجولون مرة أخرى هناك حيث

326
00:23:29,360 --> 00:23:35,720
معرض عائلتي الذي كان
هنا لمدة 50 عاما، هل سيظل كذلك

327
00:23:35,720 --> 00:23:38,480
هناك؟ ومن الأفضل أن لا تقول.

328
00:23:39,200 --> 00:23:40,200
لا يوجد دليل.

329
00:23:42,040 --> 00:23:43,240
لقد تم نقلها.

330
00:23:44,220 --> 00:23:45,220
نقل؟

331
00:23:45,560 --> 00:23:46,560
أين؟

332
00:23:49,740 --> 00:23:51,100
المكب؟ التفريغ!

333
00:23:51,400 --> 00:23:52,099
التفريغ.

334
00:23:52,100 --> 00:23:53,100
آه!

335
00:23:54,260 --> 00:23:55,260
كارتر!

336
00:24:01,420 --> 00:24:02,420
عليك أن تتصل بوالدك

337
00:24:02,720 --> 00:24:03,399
ما أخبارك؟

338
00:24:03,400 --> 00:24:06,620
لقد تحدثت للتو مع حارس الحديقة في مكان قريب
مقاطعة ويستون. رأى سيارة مطابقة

339
00:24:06,620 --> 00:24:07,620
هذه الليلة الماضية.

340
00:24:08,080 --> 00:24:11,840
وقال إنه سمع طلقات نارية ورأى رجلاً
لم يتعرف عليه في موقع المخيم العميق

341
00:24:11,840 --> 00:24:12,840
في الغابة.

342
00:24:12,940 --> 00:24:13,940
هل هناك أي علامة عليه؟

343
00:24:14,280 --> 00:24:15,280
لا، لا مركبة.

344
00:24:15,600 --> 00:24:18,100
ولكن المخيم لا يزال هناك، لذلك يستطيع ذلك
أرسل لنا دبوسًا عندما يعود للخارج

345
00:24:18,100 --> 00:24:19,100
هناك.

346
00:24:19,660 --> 00:24:20,639
حسنا، جيد.

347
00:24:20,640 --> 00:24:22,860
دعونا نعود إلى المحطة، ونرى ماذا
آخر يمكننا أن نجد. نعم.

348
00:24:26,480 --> 00:24:27,480
ها أنت ذا.

349
00:24:27,540 --> 00:24:28,540
شكرا يا أمي.

350
00:24:36,280 --> 00:24:37,280
ما الذي تعمل عليه؟

351
00:24:38,429 --> 00:24:40,010
العمل في المنزل. لكن المدرسة بدأت للتو.

352
00:24:40,450 --> 00:24:42,150
السنة الأولى ليست مزحة.

353
00:24:43,750 --> 00:24:45,830
هل لديك أي دروس مع بليد؟

354
00:24:46,530 --> 00:24:47,530
لا يا أمي.

355
00:24:48,690 --> 00:24:52,130
هل هناك، مثل، شيء ما يحدث
بينكم يا رفاق؟ لا يا أمي.

356
00:24:53,230 --> 00:24:56,490
تمام. كما تعلمون، فقط لمعلوماتك، كنت
مرة واحدة في المدرسة الثانوية أيضا.

357
00:24:56,870 --> 00:24:59,790
وكانت أمي تسألني نفس الشيء
أسئلة. وهل تعرف كيف أنا

358
00:24:59,790 --> 00:25:02,670
أجاب؟ سوف تقول مع
الكرامة والاحترام.

359
00:25:03,030 --> 00:25:05,910
الحقيقة هي أنك ربما قلت لا و
أراد أن يترك وحده.

360
00:25:09,280 --> 00:25:10,980
تريد التحدث، أنت تعرف أين تجد
أنا.

361
00:25:13,120 --> 00:25:14,120
مهلا يا أمي.

362
00:25:14,520 --> 00:25:15,920
هل تريد التحدث عنك وعن أبي؟

363
00:25:17,200 --> 00:25:18,200
لا يا مادي.

364
00:25:25,360 --> 00:25:27,100
إذن أنت وألي كنتما تقومان ببعض الأمور
الحديث؟

365
00:25:27,620 --> 00:25:28,620
نعم.

366
00:25:28,820 --> 00:25:29,940
هل سبق لك أن تحدثت عنا؟

367
00:25:33,020 --> 00:25:34,940
نعم، نعم، تحدثنا عن ذلك، جاستن.

368
00:25:37,920 --> 00:25:38,920
و؟

369
00:25:43,630 --> 00:25:44,630
وماذا قالت؟

370
00:25:46,750 --> 00:25:48,070
شريف، أنت تعلم أنني لا أستطيع أن أخبرك بذلك.

371
00:25:49,830 --> 00:25:50,990
أستطيع أن أقول لك هذا، رغم ذلك.

372
00:25:51,550 --> 00:25:52,930
إيلي أكبر من بلو ريدج.

373
00:25:56,350 --> 00:25:58,170
هناك الكثير في الحياة من هذا
مكان.

374
00:25:58,490 --> 00:25:59,690
لقد اختارت العودة.

375
00:26:01,010 --> 00:26:02,010
هذا صحيح.

376
00:26:02,890 --> 00:26:05,630
ويمكنها أن تختار المغادرة مرة أخرى فقط
بالسهولة.

377
00:26:12,520 --> 00:26:14,520
أنا أكره الأشياء في حالة سكر. إنه هنا من أجلها.

378
00:26:29,520 --> 00:26:34,360
ماذا فعلت لك؟

379
00:26:35,080 --> 00:26:37,520
أنت لست كارتر كراب. لا، أنا لست كذلك.

380
00:26:38,980 --> 00:26:42,520
ماذا تفعل وأنت تقود سيارة مسروقة
شاحنة، إريك؟ مسروقة؟ لا، لا. استمع،

381
00:26:42,640 --> 00:26:45,100
أعطاني شخص ما 50 دولارًا لأخذه
صديقتي، حسنًا؟

382
00:26:45,480 --> 00:26:49,900
قال إنها ستعطيني أخرى
50 دولارًا عندما أوصلتها وأنها

383
00:26:49,900 --> 00:26:51,040
سيعرف الوجهة.

384
00:26:51,640 --> 00:26:53,340
سيدتي، هل ستذهبين إلى مكان ما؟

385
00:26:55,800 --> 00:26:57,220
لم أره منذ أسابيع.

386
00:26:57,440 --> 00:26:58,640
لا تجعل هذا أصعب على نفسك.

387
00:26:58,980 --> 00:27:02,140
أنا أم... إذا لم تكن قد رأيته، إذن
كيف يقود سيارتك أيها العبقري؟

388
00:27:04,700 --> 00:27:05,860
سيدتي، جريس.

389
00:27:06,460 --> 00:27:09,820
يمكن أن يتم اتهامك بإيواء أ
هارب. ربما أسوأ من ذلك. يبدو الأمر كذلك

390
00:27:09,820 --> 00:27:11,520
على الرغم من أن كارتر قتل رجلاً هذا
صباح.

391
00:27:12,660 --> 00:27:14,040
لم أفعل أي شيء خاطئ.

392
00:27:14,800 --> 00:27:18,420
لقد جاء وطلب مني أن أغادر
المدينة معه. كان يعتقد أن ذلك كان

393
00:27:18,420 --> 00:27:19,359
فكرة جيدة؟

394
00:27:19,360 --> 00:27:20,700
حسنا، يقول أنه يحبني.

395
00:27:21,760 --> 00:27:23,980
وأنه تغير.

396
00:27:26,760 --> 00:27:29,660
غريس، إذا ساعدتيني، أستطيع مساعدتك.

397
00:27:33,560 --> 00:27:34,760
له. تمام.

398
00:27:35,300 --> 00:27:36,269
أجب عليه.

399
00:27:36,270 --> 00:27:37,270
ضعه على مكبر الصوت.

400
00:27:38,090 --> 00:27:40,190
أخبره أن كل شيء يسير بسلاسة.

401
00:27:42,150 --> 00:27:43,650
مرحبًا؟ مهلا حبيبتي.

402
00:27:44,650 --> 00:27:45,650
عزيزتي، هل أنت بخير؟

403
00:27:46,130 --> 00:27:49,890
نعم، أنا فقط، أنا في طريقي لأرى
أنت الآن.

404
00:27:50,750 --> 00:27:51,750
هل أنت في الشاحنة؟

405
00:27:55,330 --> 00:27:56,330
مممم، نعم.

406
00:27:57,250 --> 00:27:58,250
الذي أرسلته.

407
00:28:00,650 --> 00:28:01,850
عزيزتي، هل أنت هناك؟

408
00:28:02,150 --> 00:28:03,430
ضع صائد الجوائز على الهاتف.

409
00:28:06,190 --> 00:28:07,190
أنا هنا يا دمية.

410
00:28:07,450 --> 00:28:10,970
تمام. إذا كنت غبيًا جدًا، فكيف أنت؟
لم تجدني بعد؟

411
00:28:11,750 --> 00:28:13,970
نعم، لقد كان لديك القليل من الخير
الحظ، ولكن هذا على وشك الانتهاء.

412
00:28:14,170 --> 00:28:15,530
لقد قلبت زوجتي ضدي.

413
00:28:15,830 --> 00:28:19,690
أعتقد أننا حتى الآن. أخذت شيئا
منك، سوف تأخذ شيئا

414
00:28:19,690 --> 00:28:20,690
مني.

415
00:28:21,350 --> 00:28:23,570
سأجدك، أيها الوحش!

416
00:28:23,970 --> 00:28:25,850
سأسهل عليك الأمر. نعم كيف الحال
هذا الرجل القوي؟

417
00:28:26,770 --> 00:28:27,850
سأجدك أولاً.

418
00:28:31,110 --> 00:28:33,790
ماذا تقصد أنه أخذ شيئا من
أنت؟

419
00:28:36,080 --> 00:28:37,280
كارتر قتل معلمي.

420
00:28:39,000 --> 00:28:40,460
وسأضطر إلى دفع ثمنها.

421
00:28:46,060 --> 00:28:49,180
حسنًا. ميليت، أخبرني بكل شيء.

422
00:28:52,320 --> 00:28:54,680
كان اسمه كايل.

423
00:28:55,060 --> 00:28:56,060
لقد كان مذهلاً.

424
00:28:57,260 --> 00:29:00,360
لقد كان طيبًا وصبورًا.

425
00:29:03,050 --> 00:29:05,870
وعندما غادرت، قرر زوجي أنني أريد ذلك
ليكون صائد الجوائز. اعتدت أن أعلق

426
00:29:05,870 --> 00:29:07,270
في قاعة المحكمة طوال الوقت.

427
00:29:07,750 --> 00:29:08,790
لم يتحدث معي أحد.

428
00:29:10,490 --> 00:29:15,270
ذهبت من باب إلى باب إلى كل كفالة
العبد. لن يمنحني أحد الوقت

429
00:29:15,270 --> 00:29:18,870
من اليوم. وفي أحد الأيام، توقف كايل
للتحدث معي.

430
00:29:20,430 --> 00:29:22,650
سألني ماذا أريد ولماذا.

431
00:29:27,610 --> 00:29:30,850
عندما أخبرته أنني أريد أن أبدأ من جديد،
قال،

432
00:29:33,040 --> 00:29:34,920
الجميع يستحق فرصة ثانية في
الحياة.

433
00:29:38,100 --> 00:29:39,300
كيف كان ذلك، هل تعلم؟

434
00:29:42,020 --> 00:29:44,960
هو فقط أخذني تحت جناحه. هو
علمتني كل شيء، هل تعلم؟

435
00:29:45,380 --> 00:29:47,000
لقد فتح لي كل هذه الأبواب.

436
00:29:47,320 --> 00:29:52,340
لقد كان مثل الأب.

437
00:29:54,960 --> 00:29:56,540
إذن ماذا حدث مع كارتر كراب؟

438
00:29:59,060 --> 00:30:00,060
أم...

439
00:30:01,680 --> 00:30:06,360
لقد بدا وكأنه هارب عادي
حتى تعمقت في ملفه و

440
00:30:06,360 --> 00:30:10,340
أدركت أنه كان مظلمًا، وعنيفًا، كما تعلمون،
خطير.

441
00:30:12,160 --> 00:30:15,040
كان كايل يلاحقه لعدة أشهر. أنا
أخيرًا التقيت به لمدة شهر تقريبًا

442
00:30:15,040 --> 00:30:16,040
منذ جبال روكي.

443
00:30:16,500 --> 00:30:20,700
لقد ترك لي رسالة صوتية تقول أنه وجدها
له.

444
00:30:23,080 --> 00:30:24,820
والآن أنا سعيد لأنني مستعد لذلك.

445
00:30:26,700 --> 00:30:27,920
لذلك قتله كارتر.

446
00:30:30,360 --> 00:30:34,650
كايل... لقد سقط من منحدر زوجين
ساعات من هنا.

447
00:30:35,250 --> 00:30:39,110
لا يوجد دليل، لكني أعلم أنه كان كذلك
كارتر. أعتقد أننا سمعنا للتو أ

448
00:30:39,110 --> 00:30:41,290
اعتراف. انظر، أنا مستعد للانتهاء
هذا.

449
00:30:42,010 --> 00:30:43,730
لقد سمعته. يريدني.

450
00:30:43,930 --> 00:30:47,430
لذلك نحن نستفيد من ذلك. أنت تستخدمني
كطعم.

451
00:30:47,830 --> 00:30:49,850
وبعد ذلك يمكننا الذهاب إلى هناك ونستطيع ذلك
احصل عليه.

452
00:30:51,330 --> 00:30:52,330
لا.

453
00:30:53,970 --> 00:30:58,150
ماذا تقصد، لا؟ هذا ليس لك
الاختيار. إنه خياري عندما نكون في الداخل

454
00:30:58,150 --> 00:30:59,150
بلو ريدج.

455
00:30:59,230 --> 00:31:00,430
الآن سوف تحصل على الأشياء الخاصة بك.

456
00:31:00,830 --> 00:31:03,790
سوف نوفر لك الأمان، وأنا
سوف يجده الفريق ويحضره

457
00:31:03,790 --> 00:31:04,990
إلى العدالة. نهاية القصة.

458
00:31:13,710 --> 00:31:14,710
حسنًا.

459
00:31:15,930 --> 00:31:17,410
ماذا نعرف عن كارتر كراوت؟

460
00:31:17,850 --> 00:31:19,230
نحن نعلم أنه قاتل.

461
00:31:19,490 --> 00:31:20,990
لم تتح للسيد هاستينغز الفرصة أبدًا.

462
00:31:21,370 --> 00:31:22,430
نعم. ماذا بعد؟

463
00:31:22,710 --> 00:31:23,890
كان لديه صعوبة في الحفاظ على وظيفة.

464
00:31:24,270 --> 00:31:25,530
خمسة مراكز في أربع سنوات.

465
00:31:26,450 --> 00:31:27,630
ملفات الموظفين، كل أنواع الأشياء.

466
00:31:27,850 --> 00:31:29,050
التحيز المحتمل ضد السلطة.

467
00:31:29,440 --> 00:31:32,440
سريع الغضب، شديد اللوم،
مخيف، انتقامي.

468
00:31:32,640 --> 00:31:35,400
نعم، ضابط الاعتقال الأصلي
قال إنه كان غير متعاون إلى حدٍ ما.

469
00:31:36,740 --> 00:31:38,240
معتمد في دورات متعددة للأسلحة النارية.

470
00:31:39,260 --> 00:31:42,500
اكس بوكس ​​أو اثنين، هاه؟ هل وجدت من أي وقت مضى
الموقع في هذا المخيم؟

471
00:31:42,800 --> 00:31:44,280
فعلت للتو. إنه على الطرف الآخر من
مقاطعة.

472
00:31:44,760 --> 00:31:47,020
في الوقت الحالي، إنها الوحيدة تقريبًا
شيء لدينا، لذلك يجب علينا التحقق من ذلك

473
00:31:47,020 --> 00:31:48,020
خارج.

474
00:31:51,520 --> 00:31:54,140
لقد جئت للتو من المتحف.

475
00:31:55,000 --> 00:31:56,000
الفتوة بالنسبة لك.

476
00:31:56,040 --> 00:31:58,240
كالعادة تأخرت بيوم ودولار
قصيرة.

477
00:31:58,760 --> 00:32:01,580
قامت عائلة وايد ببناء بلو ريدج.

478
00:32:02,540 --> 00:32:04,860
بلا منازع لأكثر من قرن، ماكغراث.
ارميا!

479
00:32:05,860 --> 00:32:07,100
السرقة ليست بناء

480
00:32:08,220 --> 00:32:12,040
أنا عضو في مجلس المدينة. لقد
مسؤولية تاريخية

481
00:32:12,040 --> 00:32:16,440
سِجِلّ. لكن هل تعرف ماذا؟ إذا كنت
سارع تحت ضاغطة القمامة، أنت

482
00:32:16,440 --> 00:32:19,640
قد تكون قادرة على حفظ بعض من الخاص بك
عرض قبل أن يتم سحقها.

483
00:32:21,640 --> 00:32:26,080
أوه، هذا لن ينتهي بشكل جيد بالنسبة لك.
نعم، نعم، نعم. اسمحوا لي أن أخمن.

484
00:32:26,650 --> 00:32:27,629
لقد بدأت الحرب.

485
00:32:27,630 --> 00:32:29,550
أقوم بتحرير شيك ولا أستطيع صرفه.

486
00:32:29,850 --> 00:32:32,110
يا صديقي، لقد سمعت كل ذلك من قبل.

487
00:32:55,790 --> 00:32:57,110
قال ديف مورتون أنه أسفل الجدول.

488
00:33:10,270 --> 00:33:10,710
هل تستطيع

489
00:33:10,710 --> 00:33:19,210
تجد

490
00:33:19,210 --> 00:33:20,210
شيء؟

491
00:33:21,450 --> 00:33:22,450
نعم.

492
00:33:25,230 --> 00:33:26,890
لا أعتقد أنه يسعى للحصول على مكافأة فحسب
صياد بعد الآن.

493
00:33:38,990 --> 00:33:40,210
إنه ريفي.

494
00:33:42,410 --> 00:33:43,990
غريبة. إنه لطيف.

495
00:33:45,130 --> 00:33:46,130
لا بأس.

496
00:33:46,310 --> 00:33:47,310
في الوقت الراهن.

497
00:33:48,250 --> 00:33:51,010
هل تبحث عن الترقية؟

498
00:33:52,330 --> 00:33:53,330
ربما.

499
00:34:00,270 --> 00:34:03,190
لا، إنها فقط... إنها تحاول العثور على
نفسها.

500
00:34:05,430 --> 00:34:08,949
لا أعتقد أن هذا يستبعد بالضرورة
أنت، رغم ذلك.

501
00:34:11,810 --> 00:34:12,290
ماذا

502
00:34:12,290 --> 00:34:19,510
أ

503
00:34:19,510 --> 00:34:20,510
منظر جميل.

504
00:34:21,409 --> 00:34:22,810
لا تحصل على الكثير من ذلك في المنزل.

505
00:34:33,960 --> 00:34:37,620
يبدو أنك حصلت على رغبتك. إنه هنا.
ابق منخفضًا، أي شخص يأتي من خلال هذه

506
00:34:37,620 --> 00:34:40,760
الأبواب، واطلاق النار عليهم. إلا إذا كان أنا. أين
هل انت ذاهب؟

507
00:35:05,360 --> 00:35:06,360
عطرك يا أمل

508
00:36:21,089 --> 00:36:22,089
أنت رهن الاعتقال.

509
00:36:24,130 --> 00:36:25,130
جاستن.

510
00:36:26,090 --> 00:36:28,610
خذ اللقطة. اسكت. افعلها.

511
00:36:28,830 --> 00:36:29,930
ضعي السلاح أرضاً يا (هوب).

512
00:36:31,350 --> 00:36:35,130
انظر، يمكنك إحضاره. يمكنك الاحتفاظ به
المكافأة. الأمر لا يتعلق بالمال.

513
00:36:36,370 --> 00:36:37,710
هذا لأنك عديمة الشجاعة يا (هوب).

514
00:36:38,030 --> 00:36:41,610
أنظر إليك. أنظر إليك هناك. اصمت
أعلى. أنت بلا شجاعة مثل الآخرين

515
00:36:41,610 --> 00:36:44,630
ألقى الرجل الهاوية. اسمحوا لي أن أفعل ذلك.
دعني أفعل ذلك، جاستن.

516
00:36:44,850 --> 00:36:45,910
ولم يتمكن من الضغط على الزناد أيضًا.

517
00:36:46,310 --> 00:36:47,310
اسكت.

518
00:36:47,520 --> 00:36:48,780
ضع البندقية جانبا.

519
00:36:49,120 --> 00:36:50,900
ثم انظر فقط في الاتجاه الآخر. لا أحد لديه
لتعرف.

520
00:36:51,140 --> 00:36:53,800
لا أحد يجب أن يعرف. لا أحد سوف يفعل ذلك
افتقد هذا. يأتي.

521
00:36:54,240 --> 00:36:55,240
أتعلم؟

522
00:36:57,140 --> 00:36:59,520
ماذا يريد كايل منك أن تفعل؟

523
00:37:01,720 --> 00:37:02,800
أنت أفضل من هذا.

524
00:37:30,570 --> 00:37:33,110
أنا فقط أتأكد من مغادرتك.

525
00:37:35,270 --> 00:37:36,690
لقد وفرت لي رحلة، في الواقع.

526
00:37:45,890 --> 00:37:46,890
ما هذه، هدية؟

527
00:37:47,490 --> 00:37:48,490
أنت تراهن.

528
00:37:51,770 --> 00:37:53,250
متأكد من أن القديم الخاص بك هو نخب.

529
00:37:54,150 --> 00:37:55,150
عفوا عن التورية.

530
00:37:56,830 --> 00:37:58,790
علاوة على ذلك، لم أحصل على هدية زفاف من قبل،
لذا...

531
00:37:59,660 --> 00:38:00,760
الهدية الوحيدة التي أحتاجها.

532
00:38:02,800 --> 00:38:05,220
لا تقنع إيلي بالهرب و
انضم إلى السيرك.

533
00:38:06,400 --> 00:38:07,400
لو سمحت.

534
00:38:10,100 --> 00:38:12,900
حسنا، أنت رجل جيد.

535
00:38:13,340 --> 00:38:14,600
بالتأكيد يستحق فرصة ثانية.

536
00:38:15,160 --> 00:38:17,940
هديتي الحقيقية لك هي أنني أخبرت إيلي
كم أنت مدهش.

537
00:38:19,300 --> 00:38:21,920
لن أصمت عن ذلك، في الواقع.
إنه أمر مزعج نوعًا ما.

538
00:38:23,420 --> 00:38:26,720
وقد اتفقت معي، لذا... شكرًا لك.

539
00:38:29,060 --> 00:38:30,060
شكرًا لك.

540
00:38:32,940 --> 00:38:33,940
حسنًا.

541
00:38:35,780 --> 00:38:36,780
في وقت لاحق، روسكو.

542
00:38:48,880 --> 00:38:49,880
ماذا تعتقد؟

543
00:38:50,500 --> 00:38:53,060
بصراحة، إنه نوع من التعود
معرض الوزن.

544
00:38:54,040 --> 00:38:56,100
أعتقد أنه تحسن عن القديم
رأس الموس.

545
00:38:56,490 --> 00:38:58,670
كان الأمر مخيفًا. عيناه بلطف
تبعني في كل مكان.

546
00:38:59,490 --> 00:39:01,270
وأعتقد أنه كان لديه الجرب أيضا.

547
00:39:01,890 --> 00:39:03,430
غير مكتمل قليلا.

548
00:39:05,450 --> 00:39:06,450
تمام.

549
00:39:14,710 --> 00:39:16,430
رائحة مثل حظيرة الدجاج.

550
00:39:17,670 --> 00:39:19,570
انظروا ماذا وجدت.

551
00:39:20,290 --> 00:39:21,570
هل هذا من المعرض؟

552
00:39:22,340 --> 00:39:26,380
هناك المزيد في الشاحنة، لكني
أعتقد أنني حصلت على معظمها. بالإضافة إلى ذلك، حصلت على واحدة

553
00:39:26,380 --> 00:39:27,620
من صانعي الإسبريسو الفاخرين.

554
00:39:40,440 --> 00:39:41,440
مجرد مؤقت.

555
00:39:51,080 --> 00:39:52,980
حاولت إزالة تراث عائلتنا.

556
00:39:53,620 --> 00:39:55,320
وضعها في سلة المهملات في صندوق.

557
00:39:58,380 --> 00:40:03,100
الآن، سوف أقوم بإزالة ماكغراث من اللون الأزرق
ريدج.

558
00:40:04,400 --> 00:40:07,280
الماضي والحاضر والمستقبل.

559
00:40:16,320 --> 00:40:17,900
إذن، كيف كان الأسبوع الأول من المدرسة؟

560
00:40:18,660 --> 00:40:19,660
بخير.

561
00:40:22,250 --> 00:40:24,230
كيف هي الأمور مع (بليد)؟

562
00:40:25,270 --> 00:40:26,270
لقد انفصلنا.

563
00:40:26,570 --> 00:40:27,570
أوه.

564
00:40:28,830 --> 00:40:29,830
سيئة للغاية.

565
00:40:30,650 --> 00:40:31,870
هل تريد التحدث عن ذلك؟

566
00:40:34,210 --> 00:40:36,230
حسنًا، لم تكن لدينا نفس الأهداف.

567
00:40:37,810 --> 00:40:38,810
الأهداف؟

568
00:40:39,290 --> 00:40:44,170
نعم، أعني أنه بخير مجرد البقاء
هنا ولن أذهب إلى الكلية أو أذهب

569
00:40:44,170 --> 00:40:48,350
إلى الكلية محليا و... ما هو الخطأ
مع الذهاب، كما تعلمون، محليا في الخاص بك

570
00:40:48,350 --> 00:40:50,730
المنزل؟ أنني أريد الخروج من الولاية.

571
00:40:51,010 --> 00:40:55,600
عظيم. هناك مدارس عظيمة في الجنوب
كارولينا، تينيسي. أنا أفكر

572
00:40:55,600 --> 00:40:56,840
كاليفورنيا.

573
00:40:58,780 --> 00:40:59,900
هل تعلم عن هذا؟

574
00:41:00,180 --> 00:41:02,580
لم أكن أعرف. أم.

575
00:41:02,920 --> 00:41:04,360
أستطيع أن أحفظ سراً أيضاً.

576
00:41:05,820 --> 00:41:08,240
وبصراحة، لقد كنت أفكر.

577
00:41:10,380 --> 00:41:16,800
لقد تم تحديد حياتي كلها من خلال كيف
الآخرين ينظرون لي. الأم، الزوجة،

578
00:41:17,120 --> 00:41:18,820
رئيس، و...

579
00:41:19,890 --> 00:41:23,510
مع تخرج مادي في غضون سنوات قليلة، أنا
فقط أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لي للتفكير

580
00:41:23,510 --> 00:41:24,510
حول ما أريد أن أفعله بعد ذلك.

581
00:41:25,050 --> 00:41:27,930
ولذا سأعود إلى المدرسة.

582
00:41:28,630 --> 00:41:32,050
سأحصل على درجة الماجستير عبر الإنترنت، و
أريد التدريس.

583
00:41:34,010 --> 00:41:38,490
أنت لا تحتاج إلى درجة الماجستير للتدريس، أنا
أعتقد. أنت تفعل للكلية.

584
00:41:41,070 --> 00:41:42,330
حتى نتمكن من أن نكون زملاء في الغرفة.

585
00:41:43,070 --> 00:41:44,070
ماذا في كاليفورنيا؟

586
00:41:44,630 --> 00:41:45,710
نعم ربما.

587
00:41:48,810 --> 00:41:52,870
هل تعرف ماذا يا ماتي؟ لماذا لا تساعد
لي مع بعض البسكويت والمربى في

588
00:41:52,870 --> 00:41:53,870
المطبخ؟

589
00:41:56,230 --> 00:41:58,050
امنح والدك بعض الوقت للمعالجة.

590
00:42:00,470 --> 00:42:01,830
لا أحتاج إلى وقت للمعالجة.

591
00:42:01,880 --> 00:42:06,430
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0